Dolmetscher und Übersetzer für technologische Konferenzen
- Fa AUDI AG – Produktpräsentation – Fahrzeugtechnik;
⇔
2 Tage, München, 2011 - Fa BODY ONE – Geschäftsaufbau und –organisation, EDV-Installation - Textilbranche; ⇔
2 Tage, Kiel, 2003 - Fa BP AG – Führungskräftetagung: Fossilie-Brennstoff-Technologien, Exploration, Zukunftsperspektiven, Alternative Energien - Mineralöle; ⇔
, ½ Tag, HH, 2008 - Fa BÖKER SPRÜHKLEBESYSTEME – Kooperationsverhandlungen: Industrieklebesysteme, Vertriebsorganisation; ⇔; ½ Tag, 2011
- Fa BRÖTJE – Intern. Mitarbeiterkonferenz - Wärme- und Kältetechnik; ⇔ und ⇔,
; 2 Tage, Rastede, 2006 - Fa CONDOK GmbH: Gebr. Friedrich – Verhandlungen, Produkterläuterungen (Elektrik, Elektronik, Maschinenbau), Firmenpräsentation - Wehrtechnik; ⇔, ; ½ Tag, Kiel, 2010
- Fa DAMP TOURISTIK – Erläuterung des Unternehmenskonzepts: Tourismus, Medizin- und Reha-Technik - ⇔
; 2 x ½ Tag, Damp, 2004 - Fa DE TOLKEN CENTRALE, - Diskussion des Produktspektrums „Philips Lighting Systems“ - Beleuchtungstechnologie; ⇔, ½ Tag, HH, 2009
- Fa DRÄGER MEDIZINTECHNIK GmbH, - Dolmetschen des Displays eines Beatmungsroboters - Medizintechnologie; ⇔; 1 Tag, Lübeck, 1998
- Fa E & JE KOMPRESSOREN-SERVICE OHG – Produkterläuterungen, Firmenpräsentation - Kompressorentechnologie; ⇔: 3 Tage 2006; ⇔: 1 Tag; ⇔ 1 Tag, 2009; diverse Kurztermine ⇔, Heikendorf
- Fa FUNKWERK IT – Kundentag: Produkterläuterungen, Fallstudien und Übungen zu unterschiedlichsten Einsatzbedingungen von Schienenfahrzeugen - Simulationstechnologie; 1 Tag; ⇔; Kiel
- Fa HASCO GmbH – BWL, Produkterläuterungen - Werkzeugbau; ⇔; ½ Tag, Millstedt, 2007
- Fa. H.A. SPRINGER – „European Distributor Meeting“ – Sales, Administration, Production, Design –, , ⇔ – Chemietechnik; 2 Tage, Kiel, 1999
- Fa IBAK GmbH, - Außenhandelsverhandlungen, Firmen- und Produktpräsentation - Kanal-Inspektionssysteme; ⇔; 1 Tag, Kiel, 2009
- Fa MOBILCOM MULTIMEDIA GmbH – EDV-Systeme, Elektrik, Programmversionen, Elektronik – Multimedia; ⇔, 2 Tage, Büdelsdorf, 2002
- Fa. PAPIER UNION GmbH – Führungskräftetagung: BWL - Papierprodukte; jeweils 1 Tag: ⇔ in HH 2006, 1 Tag in Dresden 2007, 1 Tag in München 2008 sowie ⇔: 1 Tag in HH 2006
- Fa RENAULT – Vertretertagung - Fahrzeugtechnik, ⇔, 1 Tag, Hannover, 2004
- Fa S-TECHNIK BEHÄLTERBAU GmbH – BWL, Produkterläuterungen, Außenhandelsberatung - Chemietechnik; ⇔, diverse Termine, 2008
- Fa RHEINMETALL LANDSYSTEME GmbH – Produktpräsentation, Verkaufsverhandlungen - Wehrtechnik; , ⇔; ca ½ Tag, Kiel, 2003;
- Fa RR ELEKTRISCHE GERÄTE GmbH – Außenhandelsberatung, Verkaufsverhandlungen, Produkterklärungen - Satellitenempfangsgeräte, Elektronik; diverse Termine, Fr´ort/Kiel, ab 2005, ⇔ bzw. ⇔;
- Fa SAUER & SOHN – Außenhandelsverhandlungen: BWL, Technik (insbes. Kompressoren); ⇔, 2 Tage Fr´ort 2004
- Fa STRYKER TRAUMA GmbH: Rede von Vice-President John Huller – „Unternehmens- und Produktpolitik“; Medizin- und Rehabilitationstechnologie; ⇔, ½ Tag, Kiel, 2002;
- Fa THALES – Rede des Vizepräsidenten über Unternehmenspolitik, Technologieprojekte, BWL - Wehrtechnik; ⇔, ½ Tag, 2007, Kiel
- Fa VOSSLOH LOCOMOTIVES GmbH – „Kundentag“: Vorstellung neuer Produktkonzepte und –produktionsverfahren, Dialog mit Kunden - Schienenfahrzeugtechologie; , ⇔; ½ Tag jeweils in 2008, in 2009, in 2010 und 2011 - jeweils Kiel/ Fr´oft
- Fa WALTER FIEDLER – Kooperationsverhandlun-gen, BWL, Diskussionen div. Produktsegmente - Wasserbautechnologieprodukte; ⇔; ½ Tag, Lübeck, Mölln 2007
- Konferenz “Pipeline Technology” ⇔, 1 Tag, Industriemesse Hannover, 2006
- Konferenz „Stadtbaukultur“ - ⇔, ½ Tag, jeweils 2007 bzw. 2008, jeweils Gelsenkirchen, Ifa-Traducto
- Kongreß Med. Reha-Technologie, , ⇔, , ; 4 Tage, Tallinn (Estland)
- Konferenz „e-learning“ – EDV, Pädagogik, Linguistik, Kiel, 2 Tage, ⇔, 2004
- Konferenz „Prävention und Therapie der Schmerzchronifizierung“ – Medizin, Medizintechnik, Biochemie, 1 Tag 2001 bzw. 2 Tage, ⇒, jeweils in Göttingen, 2002;
- MHK – Jahreshauptversammlung – Verbandsentwicklung, Küchenbautechnologie; ⇔; 2 Tage, Berlin, 2007
- Konferenz „Pentagast“ – Gastronomietechnik, Verbandspolitik, ⇔; HH, 2003
- Messe „Norla“, Rendsburg – Umweltproblematik, Agrarpolitik, Agrar- und Saatguttechnologie; ½ Tag, ⇔, 2004
- „Windmesse“; ⇔; 1 ½ Tage, 2007, Husum
- Staatskanzlei Schleswig-Holstein – Wirtschaftsgespräche mit angolanischer Regierungsdelegation; Wind-, Wasser- und bioregenerative Energien; ⇔, ½ Tag, Kiel, 2010
- „Regenerative Energies“ – Erneuerbare Energien; ⇔; 1 Tag, 2008, Husum
Englisch ,
Französisch ,
Spanisch ,
Russisch ,
Portugisisch